Transformation en Betty la fea (Ana Maria Orozco)

Posté par bettyorgininale le 7 février 2011

Eh oui, personnifier Betty la fea demande un certain travail ^^. Un résumé en image dans la vidéo ci-dessous: 

 

Image de prévisualisation YouTube

Sous-titrage des textes entre les images:

- Sans changement

- Se colorant les lèvres

- Faisant son sourcil unique

- Dessinant sa moustache

- L’horrible frange

- L’appareil dentaire

- Les lunettes

- Toute chaude sortie du four! 

 

Publié dans Autres videos | Pas de Commentaire »

Most successful soap opera in the world!

Posté par bettyorgininale le 27 septembre 2010

 

Je viens de découvrir que Fernando Gaitán le réalisateur de la telenovela  Yo soy Betty la Fea s’est vu décerner le prix de la soap opera qui a eu le plus de succès au monde dans le Guiness Book des Records 2010. Il suffit de regarder au nombre d’adaptations à travers le monde et leur immense succès. Il le mérite complètement :D

Image de prévisualisation YouTube

 

 

Publié dans Autres videos | Pas de Commentaire »

Suite de Betty la Fea: Ecomoda

Posté par bettyorgininale le 25 septembre 2010

 Voici une petite vidéo qui vous donne un aperçu de la série Ecomoda qui est en fait la suite de Yo soy Betty la Fea. Betty et Armando sont mariés et ont une fille. Un superbe couple. 

Image de prévisualisation YouTube 

 

Avec chance, je ne me serai pas lassée de traduire après YSBLF et je ferai aussi les sous-titrages de Ecomoda ;)

 

Cheers!

 

Publié dans Autres videos | Pas de Commentaire »

Un hombre solo…

Posté par bettyorgininale le 10 août 2010

Juste parce que j’aime cette chanson et cet acteur… ^.^

 

Image de prévisualisation YouTube

Publié dans Autres videos | Pas de Commentaire »

Générique d’entrée

Posté par bettyorgininale le 22 décembre 2009

« Se dice de mi » (On dit de moi)

 

Image de prévisualisation YouTube

Je n’ai pu trouver qu’une traduction en anglais: http://www.planet-tango.com/lyrics/se_dice_de_mi.htm

 

J’essaierai de la traduire en français prochainement

Publié dans Autres videos | Pas de Commentaire »

« Ahora quien »

Posté par bettyorgininale le 22 décembre 2009

Pour vous donner un aperçu de ce qui va se passer….

 

La vidéo montre quelques moments des plus intenses de la série et la chanson qui été choisie pour le montage colle vraiment très bien au contexte, vous comprendrez très vite pourquoi (en espérant pouvoir continuer à avancer rapidement dans mes sous titrages!)

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Pour les traduction des paroles de la chanson:  http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-18192-.html

 

 

Publié dans Autres videos | Pas de Commentaire »

 

Les chroniques de sarah Connor |
Gibson |
torchwood19 |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Jack Bauer / Kiefer Sutherland
| ctvmiki
| manga mix